| Data | Hitza | Botoak | |
|---|---|---|---|
| 17/11/2016 | I have a small pied-à-terre in the city, so I don't have to find a hotel all the time.n ahoskera |
I have a small pied-à-terre in the city, so I don't have to find a hotel all the time. [en] | 3 boto |
| 17/11/2016 | I'm sorry, we're all queuing up here for tickets. The end of the queue is down there!n ahoskera |
I'm sorry, we're all queuing up here for tickets. The end of the queue is down there! [en] | 3 boto |
| 17/11/2016 | Just be gentle with that dog or it might bite youn ahoskera |
Just be gentle with that dog or it might bite you [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | The generation gap was evident in the way people voted at the last electionn ahoskera |
The generation gap was evident in the way people voted at the last election [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | He was a real gentleman and always opened the door for ladiesn ahoskera |
He was a real gentleman and always opened the door for ladies [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | He kissed the children goodnight and turned off the lightn ahoskera |
He kissed the children goodnight and turned off the light [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | Although he was quite good at spelling, his grammar was appallingn ahoskera |
Although he was quite good at spelling, his grammar was appalling [en] | 4 boto |
| 17/11/2016 | Can you go down to the greengrocer and fetch me some apples, please?n ahoskera |
Can you go down to the greengrocer and fetch me some apples, please? [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | The local grocer sells better products than they do down at the supermarketn ahoskera |
The local grocer sells better products than they do down at the supermarket [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | They had a habit of being late for meetingsn ahoskera |
They had a habit of being late for meetings [en] | 3 boto |
| 17/11/2016 | Put your leotard on, quickly! We're late for your gymnastics classn ahoskera |
Put your leotard on, quickly! We're late for your gymnastics class [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | Turn that hairdryer off! I can't hear myself thinkn ahoskera |
Turn that hairdryer off! I can't hear myself think [en] | 1 boto |
| 17/11/2016 | Here's a paper handkerchief to blow your nosen ahoskera |
Here's a paper handkerchief to blow your nose [en] | 1 boto |
| 17/11/2016 | The doctor's handwriting was barely legible.n ahoskera |
The doctor's handwriting was barely legible. [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | You found my wallet? Thanks so much; you're my heron ahoskera |
You found my wallet? Thanks so much; you're my hero [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | They studied historical data from the 19th century for the surveyn ahoskera |
They studied historical data from the 19th century for the survey [en] | 1 boto |
| 17/11/2016 | It's dangerous to hitch-hike in this section of the town. Take the bus insteadn ahoskera |
It's dangerous to hitch-hike in this section of the town. Take the bus instead [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | The site's homepage has been redesigned and it looks much bettern ahoskera |
The site's homepage has been redesigned and it looks much better [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | A hovercraft is a vehicle supported above the surface of land or water by a cushion of airn ahoskera |
A hovercraft is a vehicle supported above the surface of land or water by a cushion of air [en] | 1 boto |
| 17/11/2016 | We aim to spend the night in that mountain hut right up there on the ridgen ahoskera |
We aim to spend the night in that mountain hut right up there on the ridge [en] | 2 boto |
| 17/11/2016 | What are you driving at? No need to be obscure; just tell us what you mean.n ahoskera |
What are you driving at? No need to be obscure; just tell us what you mean. [en] | 0 boto |
| 17/11/2016 | I haven't received my results yet. In the interim, I will continue to study.n ahoskera |
I haven't received my results yet. In the interim, I will continue to study. [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | I know you were rooting for the other candidaten ahoskera |
I know you were rooting for the other candidate [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | They placed a transmitter on the roof in order to get a better signaln ahoskera |
They placed a transmitter on the roof in order to get a better signal [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | Can you take the trash out, please? Tonight it's just organic wasten ahoskera |
Can you take the trash out, please? Tonight it's just organic waste [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | They didn't sign the treaty because they couldn't agree to the termsn ahoskera |
They didn't sign the treaty because they couldn't agree to the terms [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | There is tremendous support for populist political leaders at the momentn ahoskera |
There is tremendous support for populist political leaders at the moment [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | They ran out into the open after the first tremor of the earthquaken ahoskera |
They ran out into the open after the first tremor of the earthquake [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | The brothers came in first and second place in the gruelling triathlonn ahoskera |
The brothers came in first and second place in the gruelling triathlon [en] | 0 boto |
| 10/11/2016 | Barbie broke up with Ken over his choice of presidential candidate.n ahoskera |
Barbie broke up with Ken over his choice of presidential candidate. [en] | 1 boto |