Nola ahoskatu Colorado

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado adibidea esaldi batean

• Más vale una vez colorado que ciento amarillo

  Más vale una vez colorado que ciento amarillon ahoskera
  Ahoskatu duenak: Covarrubias (Espainia, Gizonezkoa)

• A los brazos han venido y ella luego se ha rendido, porque el broquel se ha rompido como iba tan armado. Antón colorado, ¡ay, Antón pintado! (Zarabanda, Una batalla de Amor, Anónimo, s. XVI)

  A los brazos han venido y ella luego se ha rendido, porque el broquel se ha rompido como iba tan armado. Antón colorado, ¡ay, Antón pintado! (Zarabanda, Una batalla de Amor, Anónimo, s. XVI)n ahoskera
  Ahoskatu duenak: Covarrubias (Espainia, Gizonezkoa)

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en definizioa

• Forma de masculino singular del participio de perfecto de colorar
• Más generalmente, que tiene color
• "Y digo que, a mi parescer, son sillas que en el coro de las iglesias de Toledo e Sevilla metropolitanas, serían estimadas e tenidas en mucho; porque los asientos e espaldar destas sillas son deste roble, y la guarnición e colupnas e perfiles de caobán, e labradas de excelentes esculturas, al romano, de medio relieve; e queda lo que es de roble, de una color más que, pardo e muy vecina a color blanco o como plateado, e lo que es de caobán, muy colorado, que es como un morado que tira a la color de púrpura." Fernández de Oviedo, Gonzalo (1992 ) Historia general y natural de las Indias . Madrid: Atlas, c. 8, ¶ 24

Colorado-(r)en sinonimoak

• picanten ahoskera
  picante [es]
• escabroson ahoskera
  escabroso [es]
• rojon ahoskera
  rojo [es]
• encarnadon ahoskera
  encarnado [es]
• carmesín ahoskera
  carmesí [es]
• granan ahoskera
  grana [es]
• bermejon ahoskera
  bermejo [es]
• bermellónn ahoskera
  bermellón [es]
• escarlatan ahoskera
  escarlata [es]
• Rubín ahoskera
  Rubí [es]

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en itzulpena

Colorado-(r)en definizioa

• Particípio Passado do verbo colorar: colorado
• Brasil que recebeu cor
• Brasil vermelho