Nola ahoskatu problemu

problemu adibidea esaldi batean

• Był to nietypowy, bardzo oryginalny sposób rozwiązania tego trudnego problemu.

  Był to nietypowy, bardzo oryginalny sposób rozwiązania tego trudnego problemu.n ahoskera
  Ahoskatu duenak: Ch1mp (Polonia, Gizonezkoa)

• Boisz się go? - Skądże znowu! Dołożę mu bez problemu! (= z łatwością pobiję go)

  Boisz się go? - Skądże znowu! Dołożę mu bez problemu! (= z łatwością pobiję go)n ahoskera
  Ahoskatu duenak: Wojtula (Estatu Batuak, Gizonezkoa)

• Nie ma takiej opcji. (= Proponowane rozwiązanie problemu nie jest realne.)

  Nie ma takiej opcji. (= Proponowane rozwiązanie problemu nie jest realne.)n ahoskera
  Ahoskatu duenak: polka_pozdrawia (Polonia, Emakumezkoa)

• Takie ryzykowne rozwiązanie problemu zależy od jej widzimisię.

  Takie ryzykowne rozwiązanie problemu zależy od jej widzimisię.n ahoskera
  Ahoskatu duenak: Wojtula (Estatu Batuak, Gizonezkoa)

• Nie dzielmy włosa na czworo. (1) Takie rozdrabnianie problemu nie pozwoli ludziom dostrzec groźby sytuacji. [(1) /idiom/ = Nie bądźmy zbyt drobiazgowi.]

  Nie dzielmy włosa na czworo. (1) Takie rozdrabnianie problemu nie pozwoli ludziom dostrzec groźby sytuacji. [(1) /idiom/ = Nie bądźmy zbyt drobiazgowi.]n ahoskera
  Ahoskatu duenak: walirlan (Irlanda, Gizonezkoa)

problemu-(r)en itzulpena